國務院總理李克強當地時間10日下午在柏林總理府與德國總理默克爾共同主持第三輪中德政府磋商。中德兩國政府26位部長參加磋商。兩國總理聽取了雙方部長各自領域對口磋商成果匯報，并分別發表講話。

　　磋商前，默克爾在總理府前廣場為李克強舉行了隆重的歡迎儀式。

　　磋商后，兩國總理共同見證簽署多項政府間合作文件和商業合同。此訪期間，兩國簽署雙邊貿易與相互投資及技術合作協定總額為181億美元。

　　中德關系不是簡單買賣關系

　　李克強表示，中德同為世界上有重要影響力的國家。今年兩國建立起全方位戰略伙伴關系，雙邊關系的戰略性和長遠性不斷增強。中德關系不是簡單的買賣關 系，而是高水平的合作共贏關系，有著廣闊前景。此次兩國制定并發表《中德合作行動綱要》。中方愿與德方啟動兩國外交和安全戰略對話，加強在國際事務中的溝 通協調，共同促進世界和平與繁榮。

　　繼續推進電動汽車等制造業合作

　　李克強表示，中方愿與德方深化經貿、投資合作，加強技術合作力度，希望德方向中國出口更多高技術產品，為中國企業赴德投資提供便利。雙方要繼續推進電 動汽車、航空航天等制造業合作，推動產業技術升級;加強宏觀經濟政策協調，充分發揮中德高級別財金對話機制作用，推進人民幣在歐洲離岸業務，希望德方盡早 解決對在德中資銀行監管過嚴等問題;以建設“絲綢之路經濟帶”為契機，加強基礎設施建設合作，充分挖掘中歐國際貨運班列潛力，拓寬陸上貿易走廊;密切人文交流，將2016年確定為中德青少年交流年，推進簽證互惠，采取更多便利措施促進兩國人員往來。

　　李克強表示，中方對德方支持中歐投資協定談判表示歡迎，希望德方支持啟動中歐自貿區可行性研究，推動歐盟放寬高技術產品對華出口。雙方要加強協調配合，共同維護世界經濟開放性，推進全球貿易自由化。

　　開展醫療社保領域的創新合作

　　李克強指出，中德關系要在今天的高水平上繼續向前發展，需要更多新思路、新點子。兩國要發展創新伙伴關系，本著交流互鑒、公平開放的精神，重點開展工 業、科技、農業、教育、環保、城鎮化、醫療和社會保障等領域創新合作，創新合作模式、機制和舉措，打造更多引領未來合作方向的新亮點，推動中德務實合作向 更高層次發展。

　　默克爾表示，中國是德國重要和可靠的合作伙伴。德中政府磋商為兩國合作提供了高效平臺，有力促進了雙邊關系發展，應繼續辦好。德方愿與中方拓展合作領 域，擴大合作規模，重點發展互利的創新伙伴關系，全面深化經貿、投資、工業、農業、科技、金融、基礎設施建設、人文等領域合作，密切在國際和地區事務中的 協調配合，推動德中和歐中關系繼續向前發展，共同維護和促進世界的和平、穩定與發展。

　　■ 現場

　　中德政府磋商以“慶生”開場

　　“Happy Birthday!”在第三輪中德政府磋商會上，德國總理默克爾開場先向中方農業部長韓長賦祝福生日。她說：雖然你不能和家人一起過，但我們會讓你過一個 愉快的生日。李克強總理提議大家舉起水杯為這個特別的生日送上祝福，還風趣地說祝福農業部長，意味著有保障糧食安全的基礎。

　　■ 摘錄

　　中德發表《中德合作行動綱要》

　　中德雙方決定發表《中德合作行動綱要：共塑創新》，此系2014年3月中國國家主席習近平對德國成功進行國事訪問時與默克爾總理達成的共識。

　　對話機制

　　明年啟動外交與安全戰略對話

　　兩國高層保持經常接觸對促進兩國關系至關重要，同意繼續保持高層互訪頻繁勢頭，利用雙邊互訪及多邊場合、熱線通話等方式保持兩國領導人間的經常性溝通。

　　商定于2015年上半年啟動由兩國外長主持、國防部代表參加的中德外交與安全戰略對話，每年舉行一次，以此加強兩國在外交和安全政策問題上的協調。

　　簽證發放

　　簽證審發以縮短至兩天為目標

　　雙方在對等基礎上以將短期簽證審發時間縮短為48小時為目標，通過簡化簽證申請程序，加快簽證審發時間，實施便利申請人的簽證審發程序。雙方同樣愿在對等原則下，為商務人員申請簽證提供便利，增加多年有效和多次入境簽證的發放，延長簽證的停留期。

　　安全合作

　　加強對互聯網反監控保護合作

　　恐怖主義是人類共同的敵人，雙方重申反對和打擊恐怖主義的共同立場，兩國安全部門將繼續深化反恐合作。

　　雙方高度重視網絡安全，推動構建和平、安全、開放、合作的網絡空間。通過定期網絡磋商加強維護網絡安全和打擊網絡犯罪的交流，增進兩國在網絡安全領域的互信與合作。下輪網絡磋商將于明年年初在中國舉行。雙方支持加強對互聯網在線通信的反監控保護合作。

　　基礎設施

　　探討共建智能電網示范項目

　　中德兩國應深化電動汽車示范項目和試點城市的交流與合作。在已建立的城市合作框架下，鼓勵中德其他具備條件的城市積極參與。雙方將在電動汽車戰略平臺框架下，探討共建充電基礎設施和電動汽車與智能電網互通示范項目。